Message de Monsieur Norbert CHAPLIN, Maire de Balaruc-le-Vieux

"Ce mercredi 11 novembre est un jour particulier."

Norbert CHAPLIN, Maire de Balaruc-le-Vieux s'adresse aux Balarucois :

"Bien évidemment car il s’inscrit dans notre calendrier républicain en commémorant un anniversaire important, celui de l’armistice de la première guerre mondiale. Ce conflit particulièrement meurtrier qui a marqué le début du siècle dernier par une hécatombe dans la jeunesse de notre pays et dans celles des autres nations."

"Aujourd’hui en 2020, nous nous trouvons au pied de ce monument pour témoigner notre hommage à nos Balarucois morts pour la France et à travers eux, à l’ensemble des victimes.

Les directives ministérielles ne nous permettent pas de nous réunir dans les conditions habituelles car le public et les anciens combattants ne peuvent pas se joindre à nous. Nous le regrettons mais la situation l’exige.

En ce jour, les élus présents et moi-même sommes inclinés devant ce monument en tant que représentants des habitants de Balaruc-le-Vieux, notre village et en tant que représentants des associations patriotiques et des autres membres du conseil municipal qui n'ont pu se joindre à nous en raison des consignes du Ministère et de la Préfecture.

Nous déposons en leurs noms, une gerbe, symbole de respect.

En cette période d’inquiétudes, de situation inédite, souvenons-nous du combat et du sacrifice de nos aïeux pour que perdurent les valeurs républicaines d’humanisme et de respect qui s’intègrent dans le triptyque de Liberté, d’Egalité et de Fraternité.

J’appelle chaque Balarucois, à se joindre à nous, par la pensée en observant de chez eux une minute de silence en témoignage de notre gratitude envers ces combattants et également pour nos soignants et tous ceux qui contribuent aujourd’hui à l’unité de notre pays.

Vive la République, Vive la France."

En raison des directives ministérielles, la cérémonie d’anniversaire de l’armistice de la 1ère guerre mondiale n’aura pas lieu dans les conditions habituelles.

En effet, celle-ci se déroulera uniquement en présence d'un nombre très restreint d’élus.

Merci de votre compréhension et en vous remerciant d’avoir une pensée aux morts pour la France.

Communiqué de Norbert Chaplin, Maire de Balaruc le Vieux

"Chers Balarucoises et Balarucois,

Suite aux dernières décisions du gouvernement et l’instauration d’un nouveau confinement, l’ensemble des services publics municipaux restent ouverts aux horaires et jours habituels dans le respect des règles sanitaires en vigueur.

Cela concerne notamment l’accueil de la mairie du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h et le vendredi de 8h30 à 12h30.

L’agence postale communale est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et le lundi et jeudi de 16h à 18h.

La police municipale assure également l’ensemble de ses fonctions ainsi que les services techniques.

Concernant les écoles, l’accueil des enfants pendant les temps scolaires et périscolaires est maintenu, comme la restauration scolaire.

Afin de minimiser, le plus possible, l’impact de ce nouveau confinement au point de vue social, la distribution de l’aide alimentaire est assurée par le Centre Communal d’Action Sociale le mardi de 17h à 18h.

De même, pour freiner la propagation du virus, les salles municipales ainsi que les terrains de sports sont fermés au public.

Pour l’activité économique, je suis intervenu auprès de Monsieur le député Monsieur Nicolas DEMOULIN, afin de trouver une solution adaptée permettant l’ouverture même partielle des commerces de proximité non essentiels. Le but est de maintenir leur activité et les emplois en cette période proche des fêtes de fin d’année.

Soyez assurés que l’ensemble des élus et les services municipaux sont présents à vos côtés pour assurer la continuité du lien social et d’un service public de proximité."

Norbert CHAPLIN

Maire de Balaruc-le-Vieux

0

Attestations de déplacements parents et élèves : informations, dispositif simplifié… Depuis vendredi 30 octobre, les déplacements non-essentiels ne sont plus autorisés. Pour les trajets entre le domicile et l’école, le collège ou le lycée, une attestation doit être présentée aux forces de l’ordre par les parents ou accompagnants des élèves.  

A compter du 2 novembre 2020 et durant la période de confinement, sont autorisés :

•  Les déplacements depuis le domicile pour accompagner ou aller chercher les enfants à l’école, ou à l’occasion de leurs activités périscolaires ;
• Les déplacements, sans accompagnateur, des écoliers, collégiens ou lycéens pour se rendre dans leur établissement.

Le déplacement entre le domicile et l’Ecole doit être justifié.

Parents et accompagnateurs

Pour les parents ou les accompagnateurs :

• Soit une attestation temporaire (papier ou numérique), téléchargée sur le site du Gouvernement

Elle est remplie par le parent ou le responsable de l’élève. Le motif « déplacement pour chercher les enfants à l’école et à l’occasion de leurs activités périscolaires » doit être coché et la date et l’heure du déplacement doivent être indiquées.

• Soit une attestation permanente à télécharger sur le site du Gouvernement.

Elle est établie par le responsable de l’enfant et doit porter le cachet de l’école ou de l’établissement d’accueil de l’enfant.

Collégiens et lycéens

Pour les collégiens et les lycéens, la seule présentation du cahier de correspondance suffit pour justifier du déplacement.

 François Commeinhes souhaite que Sète Agglopôle soutienne le commerce local.

Le reconfinement, ​décidé par l’Etat depuis vendredi minuit afin de « briser » la propagation de la seconde vague de l’épidémie de la Covid 19, va de nouveau impacter notre économie locale, déjà très fragilisée depuis mars dernier.

"Si dans les circonstances que nous connaissons, l’impératif de santé publique passe ​sans discussion avant tous les autres, les élus que nous sommes et collectivités que nous représentons ne peuvent rester insensibles et encore moins passifs face à la situation que connaissent les commerces contraints à la fermeture par les mesures de confinement, et l’iniquité par rapport aux enseignes de grande distribution, à l’approche des fêtes de fin d’année.
 
Chacun est « essentiel » dans le maintien de notre économie locale. Chacun est « essentiel » dans la lutte que nous devons mener, tous ensemble, contre l’épidémie qui redouble de violence et il faut accepter cette distanciation imposée qui seule peut donner des résultats.
 
S’il nous appartient d’agir dans un cadre légal, nos collectivités doivent être à l’écoute et en soutien aux commerçants concernés en innovant et en déployant les moyens nécessaires, au côté de nos partenaires consulaires et institutionnels, pour éviter des faillites en série.
 
Réunis jeudi 29 octobre en commission des maires, les maires des 14 communes de Sète agglopôle Méditerranée ont décidé, outre l’interpellation des pouvoirs publics sur l’iniquité de certaines dispositions liées au confinement, de redéployer les aides économiques mises en place lors de la première phase de confinement en soutien aux entreprises frappées d’un arrêté de fermeture administrative, grâce à l’accord de la région Occitanie, en l’adaptant à la situation actuelle, et en mettant en place des outils d’information pour les commerçants.
 
Avec les élus concernés des communes membres, les associations de commerçants du territoire, la plateforme Initiative Thau, la Chambre de commerce et d’industrie et grâce à l’outil récemment créé conjointement que constitue l’office de commerce  ​qui va se réunir en assemblée générale, nous travaillerons à mettre en place toutes les mesures de soutien possible. Par ailleurs, en ma qualité de maire de Sète, je réunirai les professionnels sétois en début de semaine prochaine afin de leur proposer une série d'actions pour que les sétois puissent privilégier leurs achats dans leurs commerces de proximité.
 
Loin de toute surenchère trompeuse ou mesure inapplicable, nous nous efforçons d’être au plus près des réalités de terrain pour que les collectivités, à leur place et avec les moyens juridiques et financiers à leur disposition, contribuent à éviter que la crise sanitaire ne se double d’une catastrophe économique pour le tissu local. "
 
François COMMEINHES
Maire de Sète
Président de Sète agglopôle Méditerranée
Les élus du conseil municipal et communautaire

Dans le contexte de la crise liée à l’épidémie de la COVID19, et au vu des précisions apportées depuis hier soir concernant la mise en œuvre du confinement, Sète agglopôle Méditerranée adapte à partir de ce vendredi 30 octobre 2020, le fonctionnement de ses services dans un double objectif :
- Protection des agents, contribution à l’effet barrière, mise en œuvre du confinement.
 
- Maintien des services indispensables à la population.
 
 
LES MESURES MISE EN PLACE DEPUIS CE JOUR A 12H :
 
 
Equipements aquatiques
 
Dès ce vendredi 30 octobre 2020, et pour les 4 semaines à venir : 
 
La piscine Di Stefano (Frontignan) sera fermée au public, aux institutionnels et aux associations.
 
Le centre balnéaire Raoul Fonquerne de Sète (bassins et salles de sport) sera fermé au public, aux associations, aux institutionnels et aux cours collectifs.
 
Les matches de water-polo (championnat Elite) se dérouleront à huis clos.
 
Concernant la natation scolaire :
 
Attente de la décision de l'Education nationale concernant le maintien de l'activité natation pour les primaires pour établir éventuellement un planning pour les Maîtres Nageurs Sauveteurs sur les 2 structures. 
 
Médiathèques
 
Conformément aux prescriptions nationales, les 6 médiathèques du réseau de l’agglopôle sont fermées. Les équipements pourront mettre en place, dans les prochains jours, un service de prêt à emporter.
 
Musées
 
Fermeture des 3 établissements (Jardin Antique Méditerranéen de Balaruc, Villa Loupian et Musée de l’étang à Bouzigues), conformément aux prescriptions nationales.
 
Conservatoire Intercommunal
 
Le Conservatoire intercommunal, ainsi que les antennes de Mèze et Frontignan sont fermés.
 
L’exposition « Manitas » qui devait ouvrir au public le 7 novembre, au CRI de Sète, est reportée à une date ultérieure.
 
Scène Nationale du Bassin de Thau
 
Fermeture au public à compter de jeudi 29 octobre, à 18h et annulation des spectacles à venir ainsi que des ateliers et résonances. Remboursement des billets proposé sur le site internet.
DANS LES AUTRES SERVICES :
Services de transports : Suppression de la ligne 8 (Gare de Sète – Conservatoire – Centre Ville) a compté de lundi 2 novembre au matin. Pour le reste du réseau « Sète agglopôle mobilité » le fonctionnement sera susceptible de s’adapter dans les prochains jours, en fonction de la réalité des besoins et de la situation de confinement.
 
Les services de collecte et traitement des OM fonctionnent normalement avec constitution d’une réserve de personnel permettant de maintenir le service en cas de situation difficile.
 
Finances publiques : Les acteurs économiques et notamment les PME et TPE sont susceptibles à nouveau de rencontrer des problèmes de trésorerie. Il est donc nécessaire de pouvoir honorer les factures de ces acteurs essentiels à l’économie locale.
 
A cet effet, une attention particulière sera apportée par le service des finances de SAM, en lien avec la Trésorerie municipale, afin de pouvoir continuer à payer les entreprises pour la réalisation des travaux, prestations et livraison de fournitures déjà réalisées ou à venir.
 
Les services et les élus communautaires travaillent dès à présent, et comme pour la première vague de l’épidémie, à la mise en place d’un régime d’aide aux acteurs économiques.

Balaruc Le Vieux : fête d'Halloween annulée :